Bonjour Caroline !
Super ! et on voit très bien sur tes photos le critère le plus pratique pour la différencier de la naïade aux yeux rouges (E. najas) sur le terrain.
En effet les naïades ont l'habitude de se poser sur la végétation flottante sur les étangs (nénuphars notamment) ou les canaux et de voler au ras de l'eau sans se poser sur la végétation riveraine et il est très difficile de les capturer. Pour les repérer et les identifier je n'hésite pas à utiliser les jumelles voir la longue-vue ! Les yeux rouges permettent de les repérer assez bien et pour différencier les deux espèces voisines de naïades je regarde l'abdomen de profil : chez la Naïade au corps vert (Erythromma viridulum) le bleu s'étend sur le coté du segment 8 alors que ce n'est pas le cas chez la naïade aux yeux rouges (E. najas).
Ceci-dit, si tu as cherchée la Naïade au corps vert au printemps, c'est normal que tu ne l'ai pas trouvée car elle apparaît avec un bon mois de retard sur sa cousine !
Bonne chasse !