Bonjour Jacques,
Effectivement, l'hespérie des sanguisorbes (S. sertorius) a plus de taches blanches contrastant sur un fond brun rougeâtre plus sombre.
Le tacheté (P. malvae) (je n'aime pas le nom d'hespérie de la mauve, cette espèce ne fréquentant pas du tout la mauve) a aussi plus de taches blanches, notamment une série de taches submarginales aux antérieures et aux postérieures, contrastant sur un fond plus sombre.
Quant à l'hespérie des cirses (P. cirsii) elle possède une tache blanche caractéristique en forme de S à l'arrière de l'aile antérieure qui n'existe pas ici. Par ailleurs je commence sérieusement à me demander si les mentions anciennes de cette espèce en Bretagne ne sont pas dues à des erreurs d'identification. A vérifier dans les collections...
Donc cette photo ne correspond à aucune de ces trois espèces d'hespéries, encore un petit effort de recherche !
A bientôt.
Jean