Si on dit plumage nuptial et internuptial, ça pose moins de questions. On comprend que quand il s'agit de séduire, il y a des efforts, et que ça se relâche dès que les petits sont en route.
Je n'ai pas l'info sous la main, mais je suppose que des ornithos pourront préciser. Néanmoins, un autre facteur peut jouer : il n'y a pas de reproduction en Bretagne administrative, ce qui peut limiter la présence des individus reproducteurs en période de nidification.