Bonjour,
Effectivement l'autre mâle est un caloptéryx vierge sans aucun doute !
Sinon, ce que j'en dis c'est qu'il n'est pas facile de différencier les femelles de ces deux espèces sur le terrain... et encore moins sur une photo.
En effet, la couleur des ailes est légèrement différente, mais dépend aussi des conditions d'éclairage, des individus, de l'angle de vue et de l'âge. Pour pouvoir mieux les reconnaitre je les regarde toujours à la perpendiculaire.
Donc peut-être qu'en observant une ou deux minutes ta femelle sur le terrain j'aurais pu affirmer quelque chose, mais sur ta photo (qui n'est pas prise à la perpendiculaire des ailes) ce n'est pas évident car les ailes y apparaissent brunes et les nervures vertes.
Or les femelles de C. virgo ont des ailes plutôt brunes.
Et les femelles de C. splendens ont les ailes plus claires et de nombreux reflets verts. Il est prudent de s'entrainer un peu sur le terrain pour apprécier la différence...
De toute manière, avec les mâles, tu as les deux espèces sans aucun doute.
Bonne continuation.
Jean.