Bonjour Philippe,
Je devais être en manque de sommeil hier !
C'est toi qui as raison, c'est bien
Apamea monoglypha.
A ma décharge le papillon n'a qu'une génération dans l'Ouest atlantique j'ai 131 citations dans la base de données (cela fait un bel histogramme en pointe) essentiellement de fin mai à fin juillet sauf une fin octobre.
La seconde génération apparaitrait peut-être plus au sud, mais je crois plutôt que c'est une espèce univoltine.
Les données que j'ai rassemblées sont principalement ligériennes, tu es plus au nord, donc un décalage de la période de vol est logique.
Jean-Pierre