En fait, les statuts "assez commun", "rare", "très rare" du bouquin des Pyrales de la Manche se basent sur le nombre de localités différentes (moins de 5 = très rare, moins de 10 = rare, moins de 15 = assez commun (je crois), etc. ; ça doit être précisé quelque part dans le bouquin.
Ca permet effectivement d'avoir des indications sur la fréquence des espèces, ce n'est pas non plus un vrai statut de rareté. Mais c'est vrai qu'E. pallidata n'est pas très commune...