Bonjour,
pas de soucis de confusion avec M. vatia, la femelle est blanche ou jaune la plupart du temps, parfois blanche avec une bande rouge latérale. Pour la bibliographie, il y a bien un guide chez Delachaux sorti récemment (traduction de la version anglaise) avec toutes les espèces anglaises. Il y a une clé à la famille, pour la plupart des genres et les genitalia pour les espèces. Il y a une petite monographie pour chaque espèce avec distribution, habitat, phénologie et diagnose. En français je ne pense pas qu'il y ait plus synthétique. Ma préférence va quand même pour la biblio anglaise plus complète, mais c'est déjà une bonne base
Cyril
Delachaux & Niestlé - Guide des araignées de France et d'Europe- Michael J. Roberts -2009
(je précise que cela ne pésente que la faune anglaise, dont une grande partie est présente en Bretagne)