Bonjour,
C'est un mâle de grillon des champs (Gryllus campestris), et pas un grillon du foyer -ou grillon domestique (Acheta domesticus), il est plus gros et plus grand que le grillon domestique, il est de couleur noir alors le g. domestique est de couleur marron.
Il serait effectivement mieux dans votre jardin.
Pour infos, sur quelle commune habitez-vous ?
Vous pouvez voir sur ce message la répartition des observations de cette espèce en Bretagne ;
http://www.forumbretagne-vivante.org/t3934-gryllus-campestris-grillon-des-champs
Cordialement.
Pierre-Yves