Bonsoir Yann,
La réponse à ta question est dans les autres interventions : si tu vois un milan royal brièvement en octobre, novembre (pic de passage de l'espèce), il est sans doute de passage, mais s'il reste plus longuement (encore faut-il prospecter régulièrement un vaste secteur) c'est plutôt de l'hivernage...
Henri-Claude, pour ce qui est des marais de Rieux il y a quelques années, je ne suis pas étonné, j'avais eu un cas d'hivernage sur Fégréac/Thehillac/Sévérac dans les années 90, et l'année dernière il est fort possible qu'il ait remis çà. Les prairies riches en campagnols doivent lui plaire, comme au hibou des marais !
Enfin Sébastien, il me semble qu'il ne faut pas forcément faire l'amalgame entre données et individus, car le milan royal étant un oiseau peu discret, un seul individu peut provoquer la production de plusieurs données.
Jean