Bonjour Gérard,
Avec les cordulies il faut un peu se méfier des impressions de couleurs, un même abdomen peut paraître noir ou vert métallique suivant l'éclairage; De plus chez la cordulie bronzée (C. aenea) comme chez la cordulie métallique (S. metallica) la couleur est plutôt vert métallique au début puis devient plus sombre à reflet cuivré avec l'âge.
Vu sous l'angle de ta photo, la forme de l'abdomen en massue indique plutôt la cordulie bronzée alors que la cordulie métallique a elle un abdomen en fuseau.
A bientôt !
Jean DAVID