Salut Yann, le dessinateur des marais de l'Oust !
Et bien à vrai dire, je crains de ne pouvoir te rassurer : Crocothemis erythraea étant plus grosse qu'un sympetrum, et Orthetrum coerulescens étant plus petit que Orthetrum cancellatum, il me semble que leur taille est comparable et qu'une confusion accidentelle est envisageable pour quelqu'un qui ne connaitrait pas bien une des deux espèces...
A+