Oui c'est un genre très difficile car la forme des feuilles est différente si la plante pousse dans l'eau ou sur la vase;
il faut les fruits pour les déterminer;
cependant, 2 espèces ont les feuilles linéaires et nettement échancrées à l'apex dont la plus commune est C hamulata;
je ne pense pas que ça soit cette espèce ici;
sinon, je vois sur ta photo l'Hydrocharis des grenouilles, une lentille d'eau et le millepertuis des marais !