Pas de complications à chercher, il s'agit tout simplement une colonie d'Apis mellifera, la fameuse "mouche à miel" ;-)
A noter qu'il ne s'agit pas d'une ruche, car les ruches sont les "maisons" des abeilles inventées par les hommes pour leur domestication ;-)