Bonjour,
en général le moyen le plus simple de distinguer à distance le genre Libellula du genre Orthetrum, c'est de regarder la base des ailes postérieures : marquées de noir chez Libellula et transparentes chez Orthetrum.
Dans le cas présent, la coloration de l'abdomen (bleu clair sauf les derniers segments noirs), fait penser de suite à L. fulva ou à O. cancellatum.
Vu de dos, le critère ci-dessus est très pratique, mais vu de face ou de dessus la couleur des yeux est typique : bleu clair pour la Libellule fauve et vert profond pour l'Orthetrum cancellé.
Enfin, l'apex des ailes légèrement marqué de noir est typique de la libellule fauve aussi bien du mâle que de la femelle.
Effectivement la photo avec un télé est un bon moyen pour identifier des espèces farouches et rapides.
Jean.