Bonjour Michel,
Il n'y a pas d'erreur, le thorax entièrement vert distingue l'anax empereur des autres anax qui ont le thorax brun.
L’æschne printanière a aussi le thorax vert mais avec des sutures noires bien visibles et elle est beaucoup plus petite.
Sur ta photo, les yeux ternes et l'abdomen bleu pâle indique un immature fraichement émergé.
Jean